ITA Si definiscono 1 riga ed 1 pois, Diego e Carlotta, gli ideatori di questo piccolo gioiello del fashion piemontese. Amanti delle cose belle di tutto ciò “fatto come una volta” hanno unito le loro passioni creando qualcosa di unico: Righe à Pois.

Il negozio, aperto nel quartiere di San Salvario, è di dimensioni contenute ma molto grazioso. Già dalla vetrina, allestita con estrema originalità, si intuisce l’unicità del posto.

Diego, che oltre ad occuparsi di Righe à Pois lavora come stilista di un famoso marchio di abbigliamento italiano, ci spiega che da Righe à Pois i pezzi sono unici: disegnati, stampati, tagliati e cuciti direttamente da loro con il marchio U never know, con stoffe e materiali quasi esclusivamente piemontesi, per il pubblico femminile che ama distinguersi con un abbigliamento essenziale ma raffinato, romantico e femminile. Per la confezione dei vari capi Diego e Carlotta si avvalgono anche dell’aiuto di sarte professioniste del settore che durante la crisi hanno perso il lavoro o sono state lasciate in cassa integrazione o in mobilità. I capi presenti in negozio sono davvero unici, pochi pezzi per ogni modello per far sì che ciò che si ha indosso sia molto difficile trovare indossato da qualcun’altro. Righe à Pois oltre che per l’abbigliamento di tutti i giorni è anche il posto giusto se vi serve un abito per una cerimonia, per la vostra laurea o per un’occasione importante.

Le taglie presenti in negozio vanno dalla 38 alla 46 o in S- M e L.

Diego e Carlotta vi porteranno alla scoperta dei materiali utilizzati, vi consiglieranno gli abbinamenti e vi proporranno gli accessori, alcuni dei quali sono creati da Carlotta con il marchio 7Vite e altri da designer emergenti piemontesi.

Volete un capo su misura? Pensato solo per voi? Volete personalizzare un modello presente in negozio cambiando il tessuto o il colore o aggiungendo qualche particolare in più? Avete un bel tessuto a casa e proprio non sapete cosa farci? Andate il sabato e chiedete a Diego di creare con voi il vostro nuovo look!

Una tappa obbligatoria per capire cos’è il vero Made in Italy!

 

ENG Diego and Carlotta, creators of this little jewel of Piedmont fashion, define theirselves as “1 line and 1 pois”.

Lovers of the beautiful things “done as once”, they combine their passions by creating something unique: Righe à Pois.

The shop, situated in the San Salvario district, is small in size but very pretty. Right from a glance at the shop window, set with extreme originality, you can see the uniqueness of the place.

Diego, besides working with Righe à Pois, works as a designer for a famous Italian clothing brand. He explains that at Righe à Pois the pieces are unique: they are designed, printed, cut and sewn directly from them with the brand U never know. Fabrics and materials are almost exclusively from Turin area, for women who likes to stand out with essential but refined clothing, romantic and feminine. For the confectionery, Diego and Carlotta choose professional tailors of the sector who during the crisis have lost their jobs or have been left in cash for integration or mobility. Dresses are really unique, a few pieces for each model to make sure that what you wear would be very difficult to find worn by someone else.

In Righe à Pois you can find everyday clothing, but also something special to dress for a ceremony, for your degree ceremony or for an important occasion.

The sizes in the shop range from 38 to 46 or in S-M and L.

Diego and Carlotta will explain to you all the materials used, they will also advise you on the combinations and offer you the matching accessories, some of which are created by Carlotta with the 7Vite brand and by other emerging Italian designers.

Do you want a custom fit that is thought only for you? Do you want to customize a model in the store by changing fabric or color or adding some extra details? Do you have a nice fabric at home and you do not know what to do? Go on Saturday and ask Diego to create your new look with you!

A compulsory stage to understand what the true Made in Italy is!

 

FR Ils se définissent une ligne et un pois, Diego et Carlotta, les créateurs de ce petit bijou de la mode Piémontèse. Les amoureux des belles choses de tout “ce qui était autrefois” unient leurs passions pour créer quelque chose d’unique: Righe à Pois.

Le magasin, ouvert à San Salvario, est de petite taille mais très jolie. Déjà la fenêtre, préparée avec originalité extrême, demontre le caractère unique du lieu.

Diego, qui est meme styliste pour une célèbre marque de vêtements italienne, explique que chez Righe à Pois les pièces sont uniques: conçu, imprimé, coupé et cousu directement auprès d’eux sous la marque U never know, presque exclusivement avec des tissus et des matériaux Piémontèses, pour les femmes qui aiment se démarquer avec un vêtement essentiel et raffiné, romantique et féminin. Pour la production, Diego et Charlotte emploient l’aide de couturières professionnelles qui pendant la crise ont perdu leur emploi ou ont été laissés en mobilité. Dans le magasin il ya seulement quelques pièces pour chaque modèle afin d’assurer que ce que vous portez est très difficile de trouver porté par quelqu’un d’autre. Righe à Pois est une endoit parfait ainsi que pour tous les jours que si vous avez besoin d’une robe pour une cérémonie pour votre diplôme ou pour une occasion importante.

Les tailles dans le magasin vont de 38 à 46 ou S- M et L.

Diego et Carlotta vous emmèneront à la découverte des matériaux utilisés, conseilleront les appariements et proposeront des accessoires, dont certains sont créés par Carlotta avec la marque 7Vite et d’autres designers émergents piémontaises.

Est-ce que vous voulez obtenir un ajustement personnalisé? Conçu pour vous? Est-ce que vous voulez personnaliser un modèle dans le magasin en changeant le tissu ou la couleur ou l’ajout d’un peu plus de détails? Vous avez un beau tissu à la maison et ne savez pas quoi faire? Allez le samedi et demander à Diego avec vous pour créer votre nouveau look!

Un must pour comprendre ce que le vrai Made in Italy!

 

ESP Diego y Carlotta, los creadores de esta pequeña joya de la moda de Piedmont, se definen una fila y un pois. Sonos  amantes de las cosas bellas de todo “que solía ser” y combinan sus pasiones para crear algo único: Righe à Pois.

La tienda se abrió en San Salvario, es de pequeño pero muy bonito. Ya la ventana, preparada con originalidad extrema, detecta la singularidad del lugar.

Diego, que además de Righe à Pois, trabaja como diseñador para una conocida marca de ropa italiana, explica que Righe à Pois piezas son únicas: diseñados, impresos, cortadas y cosidas directamente de ellos bajo la marca U never know, con casi exclusivamente tejidos y materiales de Piedmont, para las mujeres que aman a destacarse con una ropa esencial y refinado, romántica y femenina. Para el envasado de diversos cabezas Diego y Carlotta también emplean la ayuda de costureras profesionales que en la industria durante la crisis han perdido su empleo o han dejado la movilidad. Las prendas de la tienda son realmente sólo unas pocas piezas de cada modelo para asegurarse de que lo que el desgaste es muy difícil encontrar usado por otra persona. Righe à Pois así como para la ropa cotidiana es también el lugar correcto si necesita un vestido para una ceremonia de su graduación o para una ocasión importante.

Los tamaños en el almacén de entre 38 y 46, o S-M y L.

Diego y Carlotta le llevará al descubrimiento de los materiales utilizados, aconsejará a los emparejamientos y propondrán los accesorios, algunos de los cuales son creados por Carlotta con la marca 7Vite y otros diseñadores emergentes piamontesa.

¿Quieres conseguir un ajuste personalizado? Diseñado sólo para usted? ¿Quieres personalizar un modelo presente en el almacén cambiando el tejido o el color o añadir algún detalle más? Que tenga un buen tejido en casa y no sabe qué hacer? Ir el sábado y pedir Diego con usted para crear su nuevo look!

Una visita obligada para comprender cuál es el verdadero Made in Italy!

Translate »
Share This