Torino come Parigi: le 3 gallerie coperte nel cuore della città
Questi “passaggi” attraverso i palazzi del centro sono una caratteristica di Torino come lo sono i suoi portici: una curiosità architettonica che consente, dalla metà dell’800, di passeggiare al coperto anche nelle giornate uggiose.
Galleria Subalpina
Accesso da piazza Castello e via Cesare Battisti
Questa galleria, progettata da Pietro Carrera come galleria commerciale per la borghesia, è stata inaugurata nel 1874. All’interno si trovano uno dei Cinema (Romano) e uno dei Bar (Baratti & Milano) più antichi della città. L’edificio ottocentesco, che fonde tradizione e modernità, è un simposio di stili architettonici ed espressioni artistiche che donano alla galleria lussuosità e un’atmosfera di tempi antichi. Oggi è sede di numerose gallerie d’arte ed antiquari.
Galleria Umberto I
Accesso da via della Basilica e piazza della Repubblica
La galleria, inaugurata nel 1890 e a cui fu dato il nome del re, ha una storia lunga mezzo millennio: qui, infatti, nacque nel 1500 il primo ospedale della città, il Mauriziano. La ristrutturazione degli edifici dell’ospedale diede vita all’attuale galleria, progettata dall’ingegnere Rivetti a fine ‘800. Nella galleria si trova ancora oggi la Farmacia Mauriziana che ha sede qui dal 1575. La pianta a croce e la copertura in vetro e metallo permettono alla luce di illuminare l’interno per tutto il giorno.
Galleria San Federico
Accesso da via Roma, via Bertola e via Santa Teresa
L’ultima in ordine temporale. Prima dell’attuale galleria, esisteva, dalla metà dell’800, la Galleria Natta con la sua struttura ad L. I lavori di ristrutturazione di via Roma negli anni Trenta del Novecento, su progetto dell’architetto Canova, diedero vita all’attuale galleria con la sua forma a T. Grazie al soffitto fatto di vetrate, la luce illumina le colonne in marmo pregiato. Qui si trovano una delle sale cinematografiche d’essai più antiche di Torino (Cinema Lux) e alcuni negozi di gioielli antichi. Fu la prima sede storica del quotidiano La Stampa.
Turin comme Paris: 3 galeries couvertes au cœur de la ville
Ces étapes à travers les bâtiments du centre-ville sont une caractéristique de Turin comme ses porches: une curiosité architecturale qui permettait au milieu de 800, de marcher couvert dans les jours de pluie.
Galerie Subalpina
Accès de Piazza Castello et Via Cesare Battisti
Cette galerie, conçue par Pietro Carrera comme une galerie commerciale pour la bourgeoisie, a été inauguré en 1874. A l’intérieur il y a un des Cinéma (Romano) et un des Bar (Baratti & Milan) les plus anciennes de la ville. Le bâtiment du XIXe siècle, qui fonde la tradition et la modernité, est un symposium de styles architecturaux et des expressions artistiques qui donne le luxe et l’atmosphère des temps anciens. Aujourd’hui, il y a nombreuses galeries d’art et antiquaires.
Galerie Umberto I
Accès de Via della Basilica et Piazza della Repubblica
La galerie, ouverte en 1890 avec le nom du roi, a une histoire longue demi millénaire. En 1500, il est né en fait le premier hôpital de la ville, le Mauriziano. La rénovation des bâtiments hospitaliers, qui a créé la galerie actuelle, a été conçu par les rivets à la fin de ‘800. Dans la galerie, il y a encore la pharmacie Mauriziana qui est basée ici depuis 1575. Le plan en forme de croix et le couvercle en verre et en métal permettent à la lumière de éclairer l’intérieur tout au long de la journée.
Galerie San Federico
Accès de la Via Roma, Via Bertola et Via Santa Teresa
Le dernier dans l’ordre chronologique. Avant le tunnel actuel existait, au demi ‘800, la Galerie Natta avec sa structure à L. Les travaux de rénovation de la Via Roma dans les années trente du XXe siècle, conçu par Canova, ont donné naissance à la galerie actuelle avec sa forme en T. Grace au plafond en verre teinté, la lumière illumine les colonnes en marbre. Vous trouverez ici l’une des plus anciennes salles de cinéma d’essais de Turin (Cinéma Lux), des magasins de bijoux et antiquités. Il a été le premier site historique du journal La Stampa.
Turin like Paris: the 3 covered galleries in the heart of the city
These “passages” through the palaces of the center are a characteristic of Turin as are its arcades: an architectural curiosity that allows, from the mid 1800’s, to wander around in the rainy days too.
Subalpina Gallery
Access from Piazza Castello and Via Cesare Battisti
This gallery, designed by Pietro Carrera as a commercial gallery for the bourgeoisie, was inaugurated on 1874. Inside there are one of the oldest Cinema (Romano) and one of the oldest bars of the city (Baratti & Milano). The nineteenth-century building, which is a mix of tradition and modernity, is a symposium of architectural styles and artistic expressions that gives it luxuries and an atmosphere of ancient times. Today you can find numerous art galleries and antiques.
Umberto I Gallery
Access from via della Basilica and Piazza della Repubblica
The gallery, inaugurated in 1890, has a long history of half a millennium. In fact, the first hospital, the Mauriziano, was born there in 1500. The renovation of the hospital buildings, which created the actual gallery, was designed by the Rivetti engineer at the end of the 19th century. In the gallery there is still the Farmacia Mauriziana, which has been here since 1575. The cross-plant and the glass and metal cover illuminate the interior all day.
San Federico Gallery
Access from via Roma, via Bertola and via Santa Teresa
The most recent galley. Before the current one, from the middle of the 19th century, there was the Natta Gallery with its L structure. The renovation works of Via Roma in the 1930s, on the project of the architect Canova, created the current gallery with its T shape. Thanks to the ceiling made of glazed windows, light illuminates the precious marble columns. Here you will find one of the oldest cinemas in Turin (Cinema Lux), some antiques and jewelry stores. It was the first historical site of the daily newspaper La Stampa.
Turín como Paris: 3 galerías cubiertas en el centro de la ciudad
Estos “pasos” a través de los edificios del centro de la ciudad constituyen una característica de Turín al igual que sus pórticos: una curiosidad arquitectónica que permite pasear, sin mojarse, también en los días de lluvia.
Galería Subalpina
Acceso de Piazza Castello y Via Cesare Battisti
Esta galería, diseñada por Pietro Carrera como una galería comercial para la burguesía, fue inaugurada en el 1874. En sus pasillos se encuentran uno de los cines (Romano) y uno de los bares (Baratti & Milán) más antiguos de la ciudad. El edificio, del siglo XIX, funde tradición y modernidad y es un simposio de estilos arquitectónicos y expresiones artísticas, que dona una atmósfera de lujos y tiempos antiguos a la ciudad. Hoy es sede de muchas galerías de arte y anticuarios.
Galería Umberto I
Acceso de Via della Basilica y Piazza della Repubblica
La galería se inaugurò en 1890 con el nombre del rey; teniendo ya una historia de medio milenio: en este lugar se hallaba, en 1500, el primer hospital de la ciudad, el Mauriziano. De la renovación de los edificios del hospital nació la galería actual, que fue diseñada por el ingeniero Rivetti al final de ‘800. En la galería se encuentra todavìa la Farmacia Mauriziana que se basa aquí desde 1575. El plan en forma de cruz y la tapa de vidrio y metal permiten que la luz ilumine el interior durante todo el día.
Galería San Federico
Acceso desde Via Roma, Via Bertola y Via Santa Teresa
El última en orden cronológico. Antes de que existiera el túnel actual, en la mitad del 800, habìa la Galería Natta con su estructura en forma de L. Tras las renovaciones de Via Roma, en los años treinta del siglo XX, con diseño de Canova, se construió la galería actual en forma de T. Gracias al techo de vidrio de color, la luz ilumina las columnas de mármol. Aquí se encuentra uno de los cines más antiguo de Turín (Cine Lux), yalgunas tiendas de antiguas joyas y antigüedades. La Galería fue el primer sitio histórico del diario La Stampa.
Commenti recenti