ITINERARI VERDI NR. 1 “L’ANELLO VERDE”
ANELLO VERDE
Il percorso pedonale denominato “Anello Verde” è un percorso unico, circolare, realizzato quasi interamente all’interno dei confini comunali di Torino, che si snoda tra diversi parchi, sentieri già tracciati da tempo e sentieri nuovi realizzati e attrezzati più di recente.
Partendo dalle sponde del Po, in zona Parco del Valentino – ponte Isabella, raggiunge il Parco della Maddalena, attraverso i Parchi Leopardi e San Vito, collegandosi poi a Superga, per poi ridiscendere al Po e al Parco del Meisino, attraverso Pian Gambino e Parco Millerose.
L’anello completo misura circa 33 km, con dislivello totale in salita di 500 mt circa (contando i dislivelli del percorso, con tratti in salita e tratti in discesa, si arriva a circa 800 mt totali).
Persone in buone condizioni fisiche possono percorrerlo in 2 giorni, con possibilità di pernottamento presso la foresteria di Superga. Gli anelli ridotti, con partenza o arrivo alla chiesa della Madonna del Pilone, misurano circa 19 km e possono essere percorsi in 1 giorno da persone allenate.
INFO
Tel. 011 5096618 e-mail: torino@pro-natura.it
GREEN RING
The pedestrian route called “Green Ring” is one path, circular, made almost entirely within the municipal boundaries of Turin, which winds through several parks, paths already traced and new trails more recently equipped.
Building on the river Po, in the area Parco del Valentino – Isabella bridge, reaches the Park of La Maddalena, through the Parks Leopardi and San Vito, then connecting to Superga, before falling back to the Po and the Meisino Park, through Pian Gambino and Park Millerose.
The complete ring measures approximately 33 km, with total uphill climb about 500 mt (counting the unevenness of the route, with uphill and downhill stretches, you arrive at approximately 800 mt total).
People in good physical condition can follow it in two days, with overnight accommodation at the Superga guest. The reduced rings, with departure or arrival at the Madonna del Pilone church, are approximately 19 km and can be covered in one day by trained personnel.
INFO
Tel. 011 5096618 e-mail: torino@pro-natura.it
ANNEAU VERT
La voie piétonne appelée « Anneau Vert » est un chemin circulaire, fait presque entièrement dans les limites municipales de Turin, qui serpente à travers plusieurs parcs, des sentiers déjà tracés depuis un certain temps et ont fait de nouvelles pistes et plus récemment équipés.
Se fondant sur les rives du Pô, dans le quartier Parco del Valentino – pont Isabella, atteint le parc de La Maddalena, à travers les parcs Leopardi et San Vito, puis se connecter à Superga, avant de retomber à Pô et le parc Meisino, par Pian Gambino et le parc Millerose.
Les mesures d’anneau complet sont d’environ 33 km, avec dénivelé positif total 500 mt (en comptant les irrégularités de la route, avec des étirements montée et en descente, vous arrivez à environ 800 m au total).
Les personnes en bonne condition physique peuvent suivre en deux jours, avec hébergement à Superga. Les anneaux réduits, avec départ ou arrivée à l’église Madonna del Pilone, sont d’environ 19 km et peuvent être couverts en un jour par un personnel qualifié.
A PROPOS . Tel 011 5096618 e-mail: torino@pro-natura.it
Commenti recenti