LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO – YOUR FIRST TIME IN TORINO – VOTRE PREMIÈRE FOIS EN TORINO

LA TUA PRIMA VOLTA A TORINO – YOUR FIRST TIME IN TORINO – VOTRE PREMIÈRE FOIS EN TORINO

Ogni sab ore 10.00

Partenza: Ufficio del Turismo di piazza Castello/via Garibaldi

Ogni sabato mattina alle ore 10.00 una passeggiata guidata a piedi vi coinvolgerà alla scoperta degli oltre 2000 anni di storia di Torino, dall’epoca romana ai fasti del Regno fino ai nostri giorni.

Si inizia da Palazzo Madama, dove si vedranno le rovine romane racchiuse da una costruzione medievale con una stupefacente facciata barocca: quasi tutta la storia di Torino viene così racchiusa in un unico palazzo. Si prosegue poi attraverso Piazzetta Reale e Palazzo Reale e si giunge così al Duomo e alle Porte Palatine, tappe che svelano un’inconsueta immagine di una Torino archeologica e rinascimentale. Si ritorna in Piazza Castello, nel centro di comando del potere sabaudo, attorniati da edifici dichiarati patrimoni mondiali dell’umanità da parte dell’Unesco e si intuisce il progetto settecentesco di una grande città capitale. La prospettiva grandiosa di Via Po sarà seguita dall’atmosfera raccolta e preziosa della Galleria Subalpina, per poi aprirsi nuovamente nella luminosità di Piazza Carlo Alberto. Il Palazzo Carignano e le sue ardite facciate saranno il passaggio alla piccola e ricca di spunti Piazza Carignano, che da un lato conduce verso Via Lagrange, nuova meta dello shopping raffinato e lussuoso. Pochi passi per arrivare nella dimensione razionalista, lineare e cinematografica di Piazza CLN per
poi rientrare nello sfolgorante ambiente barocco di Piazza San Carlo. Una passeggiata sotto i portici di Via Roma rappresenta la conclusione ideale per apprezzare le tante sfaccettature di una Torino luminosa e speciale.

Un ottimo modo per far conoscenza con la città!

INFO UTILI: tour supplementari: sabato 15 aprile, ore 15.00 – domenica 23 aprile, ore 15.00 – domenica 30 aprile, ore 15.00

Durata: 2 ore

Prezzo intero: € 9,50

Prezzo ridotto: € 8,40 – possessori Torino+Piemonte Card o Abbonamento Musei 2017

Gratuità: bambini sotto i 12 anni

Every Sat 10:00 am

Departure: Tourist Office in Piazza Castello / via Garibaldi

Every Saturday morning at 10:00 a guided walk on foot will involve you to the discovery more than 2000 years of history of Turin, from Roman times to the Kingdom glories to this day.

It starts from Palazzo Madama, where you will see the Roman ruins enclosed by a medieval building with stunning baroque façade. Then you will continues through the Royal Palace before leading to the Cathedral and the Palatine Gates, stages that reveal an unusual image of an archaeological and Renaissance Turin. You will be back to Piazza Castello, in the command center of the Savoy power, surrounded by buildings declared World Heritage site by UNESCO and you can imagine the eighteenth-century project of a great capital city. The great prospect of Via Po will be followed by the atmosphere of Subalpina Gallery, and then again in the light of Piazza Carlo Alberto. From Palazzo Carignano and its bold facades you will move to small Piazza Carignano, which on one side leads to Via Lagrange, the new refined and luxurious shopping destination. A few steps to get to the rationalist dimension, linear and cinematic CLN Square to then qualify for the dazzling Baroque setting of Piazza San Carlo. A walk under the arcades of Via Roma is the perfect ending to appreciate the many facets of a bright and special Turin.

A great way to get to know the city!
USEFUL INFO: additional tour: Saturday, April 15, 15:00 – Sunday, April 23, 15:00 – Sunday, April 30, 15:00

Duration: 2 hours

Full price: € 9.50

Reduced price: € 8.40 – Torino + Piemonte Card holders or for Museum 2017

Free: children under 12 years

English speaking available

Chaque sam 10:00

Départ: Office de Tourisme de Piazza Castello / via Garibaldi

Tous les samedis matin à 10h00 une promenade guidée à pied vous impliquerà à la découverte de plus de 2000 ans d’histoire de Turin, de l’époque romaine à la gloire de ces jours.

Il commence à partir de Palazzo Madama, où vous verrez les ruines romaines entourées par un bâtiment médiéval doté d’une façade baroque magnifique presque toute l’histoire de Turin est ainsi logé dans un seul bâtiment. Il continue ensuite à travers le Palais Royal avant d’aboutir à la cathédrale et le Portes Palatine, les étapes qui révèlent une image inhabituelle d’un Turin archéologique et de la Renaissance. Vous retournerez à la Piazza Castello, dans le centre de commandement de la puissance Savoie, entouré de bâtiments déclaré site du patrimoine mondial par l’UNESCO et vous pouviez imaginer le projet du dix-huitième siècle, d’une grande capitale. La grande perspective de Via Po sera suivi par l’atmosphère de Subalpina Gallery, puis ouvrez-le à nouveau à la lumière de la Piazza Carlo Alberto. Le Palazzo Carignano et ses façades audacieuses déménageront à petite Piazza Carignano, qui d’un côté conduit à Via Lagrange, la nouvelle destination shopping raffiné et luxueux. Quelques étapes pour arriver à la dimension rationaliste, CLN linéaire et cinématographique Square pour terminer dans cadre baroque de la Piazza San Carlo. Une promenade sous les arcades de la Via Roma est la fin parfaite pour apprécier les multiples facettes d’un brillant et Turin spécial.

Une excellente façon d’apprendre à connaître la ville!

 
INFOS PRATIQUES: visite supplémentaire: Samedi, 15 Avril 15h00 – Dimanche 23 Avril, 15:00 – Dimanche 30 Avril, 15:00

Durée: 2 heures

Plein tarif: 9,50 €

Prix ​​réduit: 8,40 € – Torino + Piemonte Card

Gratuit: enfants de moins de 12 ans

Possibilité d’une guide francais

GIRO STORICO IN TRAM – AROUND TOWN BY TRAM – LE VIEUX TRAM

GIRO STORICO IN TRAM – AROUND TOWN BY TRAM – LE VIEUX TRAM

http://www.gtt.to.it/cms/turismo/linea-7-storica

sab e dom ogni 60 minuti dalle 9:30 alle 19:30 – dom pome ogni ‘30

prezzo 1,5 euro

 

Ecco una proposta economica e molto soddisfacente per girare Torno: lo storico tram LINEA 7. San Francisco? Oporto? Lisbona? Esattamente come in quelle città, il tram verde di Torino è una linea circolare che vi farà viaggiare per tutto il centro della città. I tram sono degli anni ’30, con interni originali in legno e grandi finestre completamente ristrutturati. Il tour lungo 7 km, dura 40 minuti e vale davvero la pena di farlo tutto al prezzo di un solo biglietto del tram: 1.5 euro. Questo “museo in movimento” ripropone a “Linea dei Viali” ovvero la vecchia circolare G che esisteva già nell’ 800.

Unico neo: lo troverete solo sabato, domenica, nei giorni festivi, durante i ponti e le festività natalizie e pasquali.

Il mio consiglio è di NON PERDERLO!

http://www.gtt.to.it/cms/turismo/linea-7-storica

Sat and Sun every 60 min from 9:30 to 19:30 – Sun aft every 30 min

Price 1.5 €

A cheap way to discover Turin? The historic tram LINE 7. San Francisco? Oporto? Lisbon? Just like in those cities, the Turin Green tram is a circular line that will make you travel around the city center. Trams are the ’30s, with original wooden interiors and large windows completely restructured. The tour 7 km long, lasts 40 minutes and is really worth to do. The price is as a single tram ticket: 1.5 Euros. This “ongoing museum” proposes the “Line of Avenues”, the old circular G that already existed in ‘800.

The only drawback: you will find it only on Saturdays, Sundays, public holidays, national holidays and Christmas and Easter holidays.

My advice is: DO NOT LOSE IT!

http://www.gtt.to.it/cms/turismo/linea-7-storica

Sam et dim toutes les 60 minutes de 9h30 à 19:30 – Sun après midi 30s’

Prix ​​1,5 €

Voici une proposition pas cher et très satisfaisante: le tram LINE historique 7. San Francisco? Oporto? Lisbonne? Tout comme dans cettes villes, le tram de Turin est une ligne circulaire qui vous fera voyager à travers le centre-ville. Les trams vert sont des années ‘30, avec des intérieurs en bois originaux et des grandes fenêtres complètement restructurés. La tournée est de 7 km, pour 40 minutes tout pour le prix d’un seul billet: 1,5 Euros. Ce «musée en cours» propose de «Line of Avenues» c’est à dir l’ancien G circulaire qui existait déjà dans ‘800.

Le seul inconvénient: vous les trouverez seulement les samedis, dimanches, pendant les jours fériés, les vacances nationales et les vacances de Noël et de Pâques.

Mon conseil est de NE PAS LE PERDRE!

Translate »